Versiones: variaciones de una misma sustancia

Una versión de otra cosa, que denominaremos original, es una creación que consiste en una variación de dicho original que conserva algunos elementos que dan valor a dicho original.

Este concepto de versión abarca otros tales como: adaptación, corrección, simplificación, resumen, ampliación, interpretación etc.

Las traducciones son versiones de obras originales escritas en un idioma diferente. (Muchos lectores consideran traducir una transformación menor, casi trivial.)

Algunas versiones casi son creaciones originales, como las buenas traducciones, las traducciones de idiomas muy alejados culturalmente, las adaptaciones, las reinterpretaciones.