Coordinatrices: directrices para coordinar

En español podemos utilizar la palabra norma para traducir la palabra inglesa standard, una norma que no es de obligado cumplimiento. El problema es que para la mayoría de la gente norma significa regla o ley, algo que hay sí que cumplir.

Por tanto acuño un nuevo término. Una coordinatriz es una norma no obligatoria que un grupo de personas puede utilizar para coordinarse.

Los lenguajes son las coordinatrices que utilizamos para coordinar la transmisión de mensajes entre personas y máquinas. En esencia un lenguaje define un formato (gramática o sintaxis) y un significado (semántica y léxico).

Más allá de las palabras, compartimos también unas formas culturales clásicas.

Otras coordinatrices definen maneras de hacer cosas. Por ejemplo contamos con encontrar el pedal de freno en determinado lugar de la cabina del coche, o que las dimensiones de los tornillos vayan en múltiplos enteros de milímetro.

A menudo las coordinatrices permiten construir por módulos. Mientras sigan la misma norma, podemos configurarnos nuestro propio ordenador comprando cada pieza a un fabricante distinto.

Lo interesante de la idea de coordinatriz es que en cualquier momento un agente puede elegir no seguir una coordinatriz dada. Perfecto. Tal vez decida seguir otra norma y se coordine o con otra gente o de manera diferente.